音楽はカポエイラの魂です。リズムを作り、試合を導き、世代を超えて物語を伝えます。カポエイラの誕生地であるバイーアでは、その歌にはアフリカの祖先の強さ、アフロブラジル人の抵抗、ホーダの独特のエネルギーが込められています。
バイーアのカポエイラの歌は、動きに合わせるだけでなく、記憶を保存し、伝説的なメストレを称え、文化遺産として国際的に認められている伝統を守り続けています。
カポエイラにおける音楽の役割
カポエイラでは、音楽はゲームの心臓です。歌、リズム、ビリンバウのトケは、プレイヤー間の速度、強度、さらには相互作用の種類を決定します。バイーアでは、音楽はペロウリーニョの活気ある通り、ビーチ、そして地域社会や文化空間で行われるホーダのエネルギーを伝えます。
ビリンバウはホーダの主要な楽器です。アンゴラ、サンベントペケーノ、サンベントグランデなどのさまざまなトケで、ゲームのスタイルとペースを設定します。その隣には、アタバケとパンデイロがリズミカルな基盤を完成させ、コーラスはマスターの歌に応えます。
カポエイラの歌の歌詞は、教えを伝え、歴史的出来事を描写し、人生、闘争、自由について語ります。また、ゲームについてコメントしたり、挑戦を表明したり、プレイヤーを励ましたりするために即興の詩を含めることもできます。
バイーアのカポエイラソングの種類
カポエイラの音楽は、主に3つの歌のスタイル（ラダイーニャ、クアドラ、コヒード）を組み合わせた伝統的な構成に従っています。それぞれがホーダ内で特定の目的を果たし、カポエイラの口頭伝承を生き続けています。それらをチェックしてください：
Ladainhas（ラダイーニャ） – これらの歌は通常、カポエイラのホーダを開くもので、メストレまたはリードシンガーのみが歌います。ラダイーニャは、物語を語り、メストレに敬意を表し、人生を振り返る、より長い叙事詩的な歌です。ラダイーニャの後には「シューラ」または「ロウヴァーソン」が続き、そこでコーラスが応答し始めます。
Ajuda Eu berimbau
Ajuda eu berimbau
Ajuda eu a cantar
Ajuda eu berimbau
Ajuda eu a cantar
Preto velho
no tempo do cativeiro
Trabalhava o dia inteiro
Na senzala madrugá
Numa maneira
De domingo no terreiro
Capoeira e sua dança
Ocultá Negro africano
Que é de sangue nosso irmão
Em terras brasileiras
Criou a Capoeira
Pra sua libertação
E na província
Quisera la acabá
Plantou muito broto de cana
Planto e mando brotà
Ajuda eu berimbau …
Quadras（クアドラ） – これらは4つの詩を持つ短い曲で、リードシンガーとコーラスの間でコールアンドレスポンス形式で歌われます。クアドラは通常、一定のリズムを持ち、ゲームをスムーズに進行させるために使用されます。
Sereia
Adeus, adeus
Sereiaa… (ou boa viagem)*
Eu vou me embora
Sereiaa… (ou boa viagem)*z
Eu vou ver senhor
Sereiaa…
Eu vou ver senhora
Sereiaa..
Corridos（コヒード） – より活発でダイナミックなコヒードは、コールアンドレスポンス形式で連続して歌われます。彼らはプレイヤーを励まし、動きについてコメントし、カポエイラの試合中にエネルギッシュでインタラクティブな雰囲気を作り出します。
Adão Adão
Adão, Adão
Oi cadé Salomé, Adão
Oi cadé Salomé, Adão
Adão, Adão
Oi cadé Salomé, Adão
Mas Salomé foi passear
Adão, Adão
Oi cadé Salomé, Adão
O foi na Ilha de Marè
Adão, Adão
Oi cadé Salomé, Adão
Oi cadé Salomé, Adão
O Salomé foi passeia
Adão, Adão
Oi cadé Salomé, Adão
Salomé foi mandingar
Adão, Adão
Oi cadé Salomé, Adão
これら3つの歌の形式は世代から世代へと受け継がれ、バイーアのカポエイラのアフロブラジル音楽と歴史を保存しています。
バイーアのカポエイラの歌
いくつかの歌はバイーアのカポエイラのホーダを超えて世界的な基準となり、リズム、歴史、アイデンティティを伝えています。それらはカポエイラを実践しない人々の間でもよく知られるようになりました。いくつかの例を挙げます：
Paranauê
Vou dizer minha mulher, Paraná
Capoeira me venceu, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Vou me embora pra favela, Paraná
Como já disse que vou, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
E desvera que o morro, Paraná
Se mudou para cidade, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Vou me embora dessa terra, Paraná
Como já disse que vou, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Eu aqui não sou querido, Paraná
Mas na minha terra eu sou, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Cantando com alegria, Paraná
Mocidade estimada, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
O enfeite de uma mesa, Paraná
É um garfo e uma colher, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
O enfeite de uma cama, Paraná
É um homem e uma mulher, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
A mulher pra ser bonita, Paraná
Não precisa se pintar, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Paranauê, paranauê, Paraná
Zum zum de Besouro (Boa Voz)
Zum zum zum
Zum zum zum
Morreu Besouro protegido de Ogum
Zum zum zum
Zum zum zum
Morreu Besouro protegido de Ogum
Besouro quando morreu
Foi cercado de mistério
Muitos falam tanta coisa
Mas o caso é bem mais sério
Logo que foi atingido
Foi posto numa canoa
Levado à Maracangalha
É quando a mandinga falha
No plantão do hospital
Contam que chegou o ferido
Quem trouxe chegou dizendo
Que o caso estava perdido
Manoel quero saber
Se você tá preparado
Pra notícia que lhe dou
Precisa ser operado
"Me diga cabra danado"
"Vósmicê está de acordo?"
O tempo lá vai passando
Besouro Cordão de Ouro
Ele perguntou ao doutor
"Se aticum furou primeiro"
"Se o senhor bulir comigo"
"Volto a ser o Besouro inteiro"
O doutor olha pra ele
Mas permanece calado
Besouro então entende
Seu destino tá traçado
"Pois então me deixe ir embora
Porque um cabra de verdade
Não deixa seus inimigos
Lhe encontrarem pela metade"
E assim falando Besouro
Fez as suas orações
Quebrou pra São Caetano
Não tem recurso não
A Maré Ta Cheia Ioio
A maré ta cheia ioio
A maré ta cheia iaia
coro : A maré ta cheia ioio
A maré ta cheia iaia
Repeat x2
A maré subiu
Sobe mare
A maré desceu
Desce maré
Repeat x4
Olha a maré de maré
Fui pra ilha de maré
Olha a maré de maré
Fui pra ilha de maré
Repeat x2
Vou mandar leco Cajue
Vou mandar lecô cajueiro
Vou mandar loiá
Vou mandar lecô cajueiro
Vou mandar loiá
Vou mandar lecô cajueiro
Vou mandar loiá
Vou mandar lecô cajueiro
Vou mandar loiá
Vou mandar lecô
cajuê
Vou mandar loiá
cajuê
Vou mandar lecô
cajuê
Vou mandar loiá
cajuê
Vieram Três Pra Bater No Negro
Vieram três pra bater no negro
Vieram três pra bater no negro
Trouxeram faca, porrete e facão
Trouxeram faca, porrete e facão
Você não sabe o que pode fazer o negro
Você não sabe o que pode fazer o negro
Troca as mãos pelos pés e os pés pelas mãos
Troca as mãos pelos pés e os pés pelas mãos
Troca as mãos pelos pés e os pés pelas mãos
Troca as mãos pelos pés e os pés pelas mãos
Tapa na cara rasteira no chão
Tapa na cara rasteira no chão
Você não sabe o que pode fazer o negro
Você não sabe o que pode fazer o negro
Troca as mãos pelos pés
Os pés pelas mãos
Troca as mãos pelos pés
Os pés pelas mãos
Troca as mãos pelos pés
Os pés pelas mãos
Troca as mãos pelos pés
Os pés pelas mãos
Mil novecentos e sessenta e três
Mil novecentos e sessenta e três
Houve um barraco de arrepiar
Houve um barraco de arrepiar
A polícia quebrando o calcanhar
A polícia quebrando o calcanhar
Quero beber uma garrafa de cana para adormecer
Quero beber uma garrafa de cana para adormecer (coro)
Capoeira
Ô lelê (coro)
Capoeira
Ô lalá (coro)
Capoeira
Ô lelê (coro)
Lelê lelê lelê lalá
Capoeira
Ô lelê (coro)
Ih, capoeira
Ô lalá (coro)
Capoeira
Ô lelê (coro)
Lelê lelê lelê lalá
Eu quero viver nessa vida uma grande transformação
De jogar capoeira pelo mundo
E me espalhar pelo chão
Capoeira dos bons amigos
Capoeira do coração
Capoeira pro resto do mundo
Somos todos irmãos
Capoeira
Ô lelê (coro)
Capoeira
Ô lalá (coro)
Capoeira
Ô lelê (coro)
Lelê lelê lelê lalá
São quatro coisas desse mundo
São quatro coisas desse mundo
Que meu coração palpita
É uma casa [?]
É um cavalo relinchando
É um menino chorando
É uma mulher ciumenta
Isso tudo eu dou um jeito
バイーアのカポエイラ音楽は何世紀もの歴史を伝えています。その歌詞は、アフリカからブラジルへ奴隷として連れてこられた男性と女性の生きた経験を語り、苦しみを芸術に変えた人々の痛み、闘争、そして回復力を明らかにしています。
新世代がこれらの歌を学ぶのを見ることは、抵抗の行為を目撃することです。強力な歌詞とビリンバウのような象徴的な楽器によって、カポエイラの音楽はゲームを導き、リズム、動き、エネルギーを設定します。ブラジルや世界中で、これらのメロディは文化的なランドマークとして残り、決して止まらないホーダの中で過去と現在を結びつけています。バイーアのメストレから伝統的なビリンバウをwww.caxixistore.comで購入してください。
0件のコメント