卡波耶拉

THE SAMBA DE RODA AND CAPOEIRA CONNECTION
桑巴·德·罗达和卡波耶拉舞的联系
图片来源:GOV.BR 桑巴舞起源于巴伊亚州,其传统是由被奴役的非洲人(主要来自安哥拉)带来的。它具有极其重要的历史和文化意义,已被巴西国家历史艺术遗产研究所(IPHAN)认定为巴西非物质文化遗产,并被联合国教科文组织列为人类口头和非物质文化遗产代表作。时至今日,桑巴舞仍然活跃在社区、民间节日、街头表演、卡波耶拉轮舞以及许多其他场合,使其与非裔巴西文化的联系得以延续。 桑巴舞的起源和历史 图片来源:GOV.BR 桑巴舞(Samba de Roda)于19世纪在雷孔卡沃巴亚诺地区兴起,直接源于被奴役民族带来的非洲传统。圣阿马罗桑巴舞(Samba de Roda de Santo Amaro)是其中最著名的代表之一。这一传统的核心元素是森巴舞(semba),一种源自安哥拉的舞蹈和音乐风格,其特点是呼应式演唱(包括主歌和副歌)、打击乐器的使用以及一种名为“umbigada”的肢体动作,这种动作也逐渐成为桑巴舞的典型特征。 随着被奴役的非洲人抵达巴西,桑巴舞发生了转变,融合了土著和葡萄牙文化的影响。它从葡萄牙人那里吸收了中提琴等乐器;又从土著民族那里继承了节奏和音乐元素。这种融合催生了桑巴轮舞(samba de roda),它结合了歌唱、舞蹈、打击乐和集体庆祝,至今仍是巴西非裔文化抵抗的象征。 文化特征与表现 桑巴轮舞以圆形形式进行,男女老少聚集在一起唱歌、跳舞、演奏音乐。每个人都参与其中,共同庆祝并传承着这项延续了几个世纪的传统。乐器对于创造节奏和律动至关重要。阿塔巴克鼓奠定了打击乐的基础,而潘德罗鼓则补充了节拍并增添了变化。其他乐器,例如甘扎鼓、雷科雷科鼓和贝林巴琴,则丰富了音色,使音乐更具感染力,并将桑巴舞与卡波耶拉独特的能量联系起来。 演唱风格独特:独唱者领唱主歌,合唱团回应,形成音乐对话。舞蹈中最具特色的舞步是源自安哥拉森巴舞的“umbigada”和以短促快速的脚步动作为特点的“miudinho”。 桑巴舞在民间节日、宗教仪式和社区集会中随处可见,不断强化着它作为团结、身份认同和文化抵抗空间的作用。 桑巴舞对卡波耶拉舞的重要性 桑巴舞与卡波耶拉之间的联系远不止于音乐。两者都将“罗达”(roda)视为一种仪式和集体空间,通过呼应式的歌唱和打击乐节奏,赋予肢体表达以生命力。在卡波耶拉的罗达舞中,比赛结束后,桑巴舞便成为一种联谊和庆祝的时刻,强化了社群精神和参与者之间的纽带。 与卡波耶拉一样,桑巴轮舞也是巴西非洲裔群体的一种文化抵抗形式。因此,它一直存在于卡波耶拉轮舞中,与卡波耶拉有着相同的根源,并加强了身份认同和归属感。对于卡波耶拉舞者来说,桑巴轮舞也是一种传承非洲血统和反抗历史压迫精神的方式。几个世纪以来,卡波耶拉和桑巴轮舞并肩前行,传递着身份认同、奋斗和喜悦的价值观,同时传承着已成为巴西乃至全人类文化遗产的传统。 桑巴舞不仅仅是一种舞蹈或音乐表达,它更是连接过去与现在的鲜活纽带,每一首歌、每一个节拍都承载着巴西非洲裔抵抗运动的记忆。它在卡波耶拉轮舞中的出现,强化了巴伊亚的文化认同,并重申了这一传统的价值。保护桑巴轮舞就是保护卡波耶拉。它们共同作为抵抗、身份认同和庆祝的象征而延续至今。 阅读详细内容…
CAPOEIRA SONGS FROM BAHIA: TRADITION, RHYTHM AND CULTURAL HERITAGE
巴伊亚卡波耶拉歌曲:传统、节奏与文化遗产
卡波耶拉歌曲的歌词传达教义,描述历史事件,并探讨生活、奋斗和自由。它们也可能包含即兴创作的歌词,用来评论比赛、提出挑战或鼓励选手。 阅读详细内容…
MESTRE BIMBA AND MESTRE PASTINHA: GUARDIANS OF CAPOEIRA’S LEGACY
MESTRE BIMBA 和 MESTRE PASTINHA:卡波埃拉遗产的守护者
谈到卡波耶拉,就不得不提及两位传奇人物:宾巴大师和帕斯蒂尼亚大师。他们都来自巴伊亚州的萨尔瓦多,对卡波耶拉的演变和传承做出了巨大贡献,使之成为今天我们所熟知的形式。 阅读详细内容…
HOW TO SHIP A BERIMBAU FROM BRAZIL TO ANOTHER COUNTRY- THE COMPLETE GUIDE
如何将贝里姆鲍琴从巴西运往其他国家——完整指南
运送巴西贝林巴琴需要周密的计划,以顺利通过海关、避免损坏并控制成本。这份简明指南涵盖了顺利进行国际运输的关键步骤。 阅读详细内容…
CAPOEIRA IN SALVADOR - BAHIA, BRAZIL
萨尔瓦多卡波耶拉 - 巴西巴伊亚
萨尔瓦多是巴伊亚州的首府,也是巴西的第一个首都,以其绚丽的色彩、深厚的非洲文化底蕴以及卡波耶拉而闻名。卡波耶拉不仅仅是一种格斗或舞蹈,它更是一种反抗、文化和身份认同的表达。世界上没有哪个地方能像萨尔瓦多一样,将这种源自非洲裔巴西人的武术如此鲜活地传承至今。 卡波耶拉正是在佩洛里尼奥的鹅卵石街道上、露天街舞场(terreiros )以及大师们的武馆中,逐渐演变成我们今天所熟知的形式。卡波耶拉已被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产,吸引着来自世界各地的游客前来学习其动作、演奏其传统乐器,并体验其文化魅力。 为什么萨尔瓦多是卡波耶拉之都 萨尔瓦多的卡波耶拉历史可以追溯到殖民时期,当时这座城市是跨大西洋奴隶贸易的主要港口之一。16至19世纪间,成千上万来自不同非洲族群的人,例如安哥拉人和刚果人,被强行带到巴伊亚州首府萨尔瓦多。他们带来了习俗、信仰、音乐、语言等等。 这些技艺中包括源自安哥拉的恩戈洛(ngolo),一种类似舞蹈的格斗,被认为是卡波耶拉的主要根源之一。在奴隶聚居区的压迫和逃往基隆博(quilombos)的途中,卡波耶拉发展成为一种生存和文化传承的方式。 如今,萨尔瓦多是卡波耶拉运动的中心。这座城市拥有数十所学校(也称为学院或团体)、公共卡波耶拉场地和遍布各个街区的文化场所,使卡波耶拉的传统得以日复一日地传承下去。 在佩洛里尼奥,经常可以看到即兴表演,例如在塞广场或城市海滩上举行的轮舞仪式,音乐家、大师和学生们围成一圈,围绕着金加鼓、贝林巴琴和古老的传统乐器。这些轮舞仪式不仅仅是为游客准备的表演,更是仪式、尊重、学习和庆祝的场所。 萨尔瓦多也是卡波耶拉两大主要流派——安哥拉卡波耶拉(Capoeira Angola)和地区卡波耶拉(Capoeira Regional)——的融合之地。安哥拉卡波耶拉是一种更为传统、与非洲根源紧密相连的流派,而地区卡波耶拉则是一种更为现代和系统化的流派。正是在那里,卡波耶拉大师们创办了第一批正规的卡波耶拉学校,并开始将卡波耶拉确立为一种艺术、一种格斗技和一种文化。 此外,这座城市也是世界各地卡波耶拉练习者的聚集地,尤其是在国际卡波耶拉大会等活动和节日期间,该大会将来自不同国家的参与者聚集在一起,真正庆祝非裔巴西文化。 历史根源:宾巴大师和帕斯蒂尼亚大师 要了解萨尔瓦多在卡波耶拉历史上的重要性,就必须知道两个名字:宾巴大师和帕斯蒂尼亚大师。他们都出生于巴伊亚,并对卡波耶拉的演变和传承做出了巨大贡献,使我们今天所熟知的卡波耶拉得以发展至今。 宾巴大师(Mestre Bimba),原名马诺埃尔·多斯·雷斯·马查多(Manoel dos Reis Machado),生于1899年,是卡波耶拉地区流派的创始人。他认为卡波耶拉作为一种武术需要更完善的组织和更高的认可度,因此他开发了一种新的教学方法,包括动作序列、等级制度和公开表演。1932年,他在萨尔瓦多创立了巴西第一所正式注册的卡波耶拉学校——巴伊亚地区体育文化与格斗中心(Centro de Cultura Física e Luta Regional Baiana)。在他的努力下,卡波耶拉开始被视为一种纪律、健康和教育的工具,并受到人们的尊重。 字体: https://www.brasildefato.com.br/podcast/mosaico-culture/2021/02/05/47-anos-sem-mestre-bimba-da-capoeira-regional-luta-e-resistencia/ 帕斯蒂尼亚大师(Mestre Pastinha),原名维森特·费雷拉·帕斯蒂尼亚(Vicente... 阅读详细内容…
THE ORIGIN OF CAPOEIRA
卡波耶拉的起源
每一副金加舞步中都蕴含着几个世纪的记忆和抵抗。如今,卡波耶拉在超过160个国家流行,吸引着来自各种文化、年龄和背景的人们。 阅读详细内容…
THE ORIGIN OF THE BERIMBAU
贝林巴琴的起源
贝林巴琴被公认为非裔巴西文化的象征,享誉全球。然而,我们必须铭记,它的故事远早于此,远在大洋彼岸的非洲大陆。它古老的音色承载着历经岁月洗礼和流散而幸存下来的民族、传统和抗争的记忆。 阅读详细内容…